-
1 rettifica passante
шлифование на проход, сквозное шлифование, шлифование сквозной подачей -
2 rectification
f1. шлифование; правка 2. выпрямлениеrectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсииrectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияrectification fine — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification de finition — чистовое [чистое] шлифованиеrectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругамиrectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругомrectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] сталиrectification moyenne — чистовое [чистое] шлифованиеrectification en pénétration — см. rectification en plongéerectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностейrectification poussée — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копированияrectification par profilage — профильное [фасонное] шлифованиеrectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапанаrectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
-
3 Durchgangsschleifen
сущ.1) тех. сквозное шлифование, шлифование на проход -
4 cylindrage
m1. обработка цилиндрической поверхности 2. прокатка; вальцовкаcylindrage long à la meule — цилиндрическое шлифование с продольной подачей, цилиндрическое шлифование на проходcylindrage par plongée — цилиндрическое шлифование с поперечной подачей, цилиндрическое шлифование методом врезанияcylindrage successif — круговая обработка (напр. шлифование) последовательно расположенных поверхностей (напр. ступенчатого вала) -
5 Durchlaufschleifen
-
6 Durchschleifen
гл.1) свар. . сквозное шлифование, абразивная отрезка, чрезмерное заглубление при шлифовании, шлифование на проход2) дер. прошлифовка -
7 durchschleifen
гл.1) свар. . сквозное шлифование, абразивная отрезка, чрезмерное заглубление при шлифовании, шлифование на проход2) дер. прошлифовка -
8 Durchgangsschleifen
nсквозное шлифование, шлифование на проходDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchgangsschleifen
-
9 rectificado de avance pasante
гл.тех. сквозное шлифование, шлифование "на проход"Испанско-русский универсальный словарь > rectificado de avance pasante
-
10 cylindrage long à la meule
сущ.маш. цилиндрическое шлифование на проход, цилиндрическое шлифование с продольной подачейФранцузско-русский универсальный словарь > cylindrage long à la meule
-
11 rectificado de avance pasante
Diccionario Politécnica español-ruso > rectificado de avance pasante
-
12 rectification en chariotage
сущ.маш. шлифование на проходФранцузско-русский универсальный словарь > rectification en chariotage
-
13 rectification en chariotant
сущ.маш. шлифование на проходФранцузско-русский универсальный словарь > rectification en chariotant
-
14 rectification en enfilade et recul
Французско-русский универсальный словарь > rectification en enfilade et recul
-
15 rectification sans épaulement
сущ.тех. шлифование на проходФранцузско-русский универсальный словарь > rectification sans épaulement
-
16 rectification à l'enfilade
сущ.маш. шлифование на проходФранцузско-русский универсальный словарь > rectification à l'enfilade
-
17 polissage
mполирование; шлифованиеpolissage en enfilade — полирование на проход,polissage grossier — грубое [предварительное] шлифование; черновое полированиеpolissage manuel — см. polissage à la mainpolissage préparatoire — черновое полирование; предварительное шлифование -
18 Durchgangsschleifen
n сквозное шлифование с.; шлифование с. на проходNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchgangsschleifen
-
19 dressage
m1. правка; выпрямление; рихтовка 2. чистовая обработка плоских поверхностейdressage des barres — правка [выпрямление] прутковdressage de la face interne — развёртывание [калибровка] внутренней поверхностиdressage final — см. dressage de finitiondressage au lapidaire — зачистка [грубое шлифование] наждачным кругом -
20 strip grinding line
агрегат шлифования полос и лент
Линия, состоящая из разматывателя, моталки и 2—4 станков (шлифовальных кабин) барабанного типа с бесконечной абразивной лентой. Барабаны с лентой располагают по ходу полосы сверху и снизу ее попеременно. Скорость движения абразивной ленты 10-30 м/с. Скорость перемещения металла 0,04—0,4 м/с. Шлифование ведут с подачей масла. Скорость съема металла — до 0,1 кг/с. За проход обычно снимают до 0,01 мм на сторону. Смотка обработ. полосы возможна с использованием прокладочной бумаги. Обрабат. полосы толщиной 0,3—1,5 мм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strip grinding line
См. также в других словарях:
глубинное шлифование — Шлифование за один проход кругом, установленным на определённую глубину. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
продольное шлифование — Круглое наружное шлифование за несколько продольных проходов с подачей на глубину на двойной или каждый проход. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
СТАНКИ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЕ — машины для изготовления частей других машин в основном путем снятия с заготовки стружки режущим инструментом. Многое из того, что производится в результате человеческой деятельности в настоящее время, делается на металлорежущих станках или с… … Энциклопедия Кольера
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обработка металлов резанием — технологические процессы обработки металлов путём снятия стружки, осуществляемые режущими инструментами на металлорежущих станках (См. Металлорежущий станок) с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев … Большая советская энциклопедия
Деревообрабатывающий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок … Википедия
отглагольные образования — Слова разных частей речи, образованные от глагольной основы. Отглагольные наречия. Наречия, образованные от деепричастия, утратившего видо временное и залоговое значения. Лежа, сидя, стоя, играючи, крадучись. Отглагольные предлоги см. предлоги… … Словарь лингвистических терминов
агрегат шлифования полос и лент — [strip grinding line] линия, состоящая из разматывателя, моталки и 2 4 станков (шлифовальных кабин) барабанного типа с бесконечной абразивной лентой. Барабаны с лентой располагают по ходу полосы сверху и снизу ее попеременно. Скорость движения… … Энциклопедический словарь по металлургии
агрегат шлифования полос и лент — Линия, состоящая из разматывателя, моталки и 2—4 станков (шлифовальных кабин) барабанного типа с бесконечной абразивной лентой. Барабаны с лентой располагают по ходу полосы сверху и снизу ее попеременно. Скорость движения абразивной ленты… … Справочник технического переводчика
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации